1. قبول هذه الشروط
باستخدام Orbit، تؤكّد أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها وتوافق على الالتزام بها وبأي سياسات مشار إليها فيها، بما في ذلك سياسة الخصوصية لدينا وأي شروط خاصة بمنتج أو امتداد معيّن تنطبق على نطاق تسجّله.
كما أن تسجيل نطاق يخضعك لمتطلبات ICANN (الجهة التي تنسّق نظام أسماء النطاقات) ولمتطلبات السجل الذي يدير الامتداد المعني. وحيثما تتعارض تلك المتطلبات مع هذه الشروط لنطاق معيّن، تسري قواعد السجل وICANN على ذلك النطاق.
2. الأهلية وحسابك
يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، أو سن الرشد في مكان إقامتك، وأن تكون قادرًا على إبرام عقد ملزم لاستخدام Orbit. إذا كنت تستخدم Orbit نيابةً عن مؤسسة، فإنك تقرّ بأنك مخوَّل بإلزام تلك المؤسسة بهذه الشروط.
أنت مسؤول عن المعلومات التي تقدّمها، وعن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك، وعن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك. أخبِرنا فورًا إذا اشتبهت في أي استخدام غير مصرّح به. ولسنا مسؤولين عن الخسائر الناتجة عن إخفاقك في حماية حسابك.
3. خدمات Orbit
تتيح لك Orbit البحث عن أسماء النطاقات وتسجيلها ونقلها وتجديدها وإدارتها، إلى جانب ميزات ذات صلة مثل إدارة DNS وإدارة خوادم الأسماء وحماية خصوصية WHOIS الاختيارية حيثما تتوفر.
Orbit موزّع. ويتم إتمام التسجيل عبر شريكنا المسجِّل المعتمد من ICANN والسجلات المعنية. وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نوقفها، وليست كل امتداد أو ميزة متاحة في كل بلد.
4. تسجيل النطاقات ونقلها وتجديدها
البحث عن نطاق لا يحجزه. ولا يكتمل التسجيل أو النقل أو التجديد إلا بعد تأكيد الدفع وقبول السجل للطلب؛ وحتى ذلك الحين، قد يتغيّر التوفّر والسعر، وقد يُرفض الطلب.
أنت توافق على ما يلي فيما يتعلق بأي نطاق:
- تقديم تفاصيل اتصال دقيقة وحديثة وكاملة للمسجِّل، والحفاظ على تحديثها — فالتفاصيل غير الدقيقة أو غير المتحقَّق منها قد تؤدي إلى التعليق أو الإلغاء بموجب قواعد ICANN.
- الالتزام بسياسات ICANN والسجل المعني، بما في ذلك قواعد النزاع والنقل والأهلية لبعض الامتدادات.
- إدراك أن عمليات النقل الواردة أو الصادرة قد تخضع لفترات قفل ورموز تفويض وجداول زمنية للسجل خارجة عن سيطرتنا.
- التجديد في الوقت المناسب — فإذا انتهت صلاحية نطاق فقد يدخل فترة الاسترداد أو يُطلَق، وقد يترتب على الاستعادة (حيثما أمكن) رسوم للسجل.
- القبول بأننا لا نضمن أن النطاق المطلوب متاح أو خالٍ من حقوق الغير، أو أن أي تسجيل لن ينقطع.
5. الرسوم والفوترة والضرائب
تُعرض الأسعار قبل إتمام الطلب وتُحصَّل عبر معالِج الدفع الخارجي لدينا؛ ولا نخزّن أبدًا رقم بطاقتك الكامل. والمبلغ الذي تراه عند الدفع هو المبلغ الذي تدفعه، شاملًا الضرائب والرسوم المطبّقة حيثما تمكّنا من احتسابها.
أنت مسؤول عن أي ضرائب أو رسوم جمركية أو رسوم تفرضها سلطتك القضائية ولا نحصّلها نحن. وقد تُعرض الأسعار بالعملة التي اخترتها باستخدام أسعار الصرف الحالية؛ وقد يختلف المبلغ المحصَّل قليلًا عن التقديرات بسبب التقريب وتحويل المبلغ من قِبل مصرفك.
6. التجديد التلقائي
للمساعدة في منع فقدان نطاق عن طريق الخطأ، تُضبط التسجيلات المؤهّلة على التجديد تلقائيًا. وقبل كل تجديد، سنحاول تحصيل المبلغ من وسيلة الدفع الخاصة بك بسعر التجديد الساري حينئذٍ، والذي قد يختلف عن السعر الترويجي الأولي.
يمكنك إيقاف التجديد التلقائي في أي وقت من لوحة التحكم لديك. وإذا أوقفت التجديد التلقائي، فستنتهي صلاحية نطاقك في نهاية مدته ما لم تجدّده يدويًا.
7. المبالغ المستردة والإلغاء
عمومًا، لا يمكن استرداد قيمة تسجيل النطاقات أو نقلها أو تجديدها بمجرد إرسالها إلى السجل، لأن رسوم السجل تُستحق فورًا ولا تُعاد إلينا. وحيثما يقتضي القانون أو سياسة سجل معني الاسترداد، فسنلتزم بذلك.
إذا حدث خصم بوضوح عن طريق الخطأ، فتواصل معنا وسنحقّق في الأمر. وإلغاء نطاق أو إيقاف التجديد التلقائي يوقف الرسوم المستقبلية لكنه لا يخوّلك استرداد الرسوم المدفوعة بالفعل عن المدة الحالية.
8. الاستخدام المقبول
أنت توافق على عدم استخدام Orbit أو أي نطاق مُسجَّل عبرنا من أجل:
- مخالفة القانون أو انتهاك الملكية الفكرية أو انتهاك حقوق الآخرين.
- إرسال البريد المزعج أو تشغيل حملات تصيّد أو برمجيات خبيثة أو الانخراط في الاحتيال أو الممارسات الخادعة.
- نشر محتوى غير قانوني أو مسيء أو ضار، أو يستغل القُصّر أو يعرّضهم للخطر.
- التدخّل في الخدمة أو أنظمتنا أو المستخدمين الآخرين أو فحصها أو محاولة الوصول إليها دون تصريح.
- تسجيل النطاقات بسوء نية، بما في ذلك التسجيل بالجملة على نحو مسيء أو الاستحواذ على النطاقات.
9. محتواك ومسؤولياتك
أنت وحدك المسؤول عن النطاقات التي تسجّلها، والمحتوى والخدمات التي تربطها بها، والتزامك بجميع القوانين المعمول بها — بما في ذلك تزويد زوّارك بأي إشعارات خصوصية وملفات تعريف ارتباط مطلوبة قانونًا.
أنت تقرّ بأنك تملك الحقوق اللازمة لتسجيل كل نطاق واستخدامه وأن ذلك لا ينتهك حقوق أي طرف ثالث. وستعوّضنا على النحو الموضّح أدناه عن المطالبات الناشئة عن نطاقاتك أو محتواك.
10. ملكيتنا الفكرية
Orbit وموقع orbitdomains.net وعلامتنا التجارية والبرمجيات والتصميم وراء الخدمة مملوكة لـ Orbit أو للمرخّصين لنا ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. نمنحك حقًّا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة بالقدر الذي تسمح به هذه الشروط؛ ولا يجوز لك نسخها أو تعديلها أو إعادة بيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها.
إذا أرسلت إلينا اقتراحات أو ملاحظات، فإنك تمنحنا ترخيصًا دائمًا وخاليًا من الإتاوات لاستخدامها في تحسين الخدمة، دون أي التزام تجاهك.
11. خدمات الأطراف الثالثة
تعتمد الخدمة على أطراف ثالثة وقد ترتبط بها — بما في ذلك شريكنا المسجِّل وسجلات النطاقات ومعالِج الدفع وموردون آخرون. ولا نتحكم في هذه الأطراف الثالثة ولسنا مسؤولين عن خدماتها أو شروطها أو توفّرها. وقد يخضع استخدامك لخدمة طرف ثالث لشروط ذلك الطرف وسياساته الخاصة.
12. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام Orbit في أي وقت. وقد نعلّق وصولك أو ننهيه، أو نلغي نطاقًا، إذا خالفت هذه الشروط أو لم تدفع أو تسبّبت في مخاطر أو تبعات قانونية أو إذا طُلب منا ذلك من ICANN أو سجل أو القانون. وحيثما كان عمليًا، سنوجّه إشعارًا، لكن قد نتصرّف فورًا عند الضرورة لحماية الخدمة أو الآخرين.
عند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام الخدمة. وتظل الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر — بما في ذلك المتعلقة بالرسوم المستحقة والملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وحدّ المسؤولية والتعويض وحل النزاعات — سارية المفعول.
13. إخلاء المسؤولية والضمانات
تُقدَّم الخدمة “كما هي” و“حسب توفّرها”، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك الضمانات الضمنية للرواج التجاري والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك. ولا نضمن أن الخدمة ستكون دون انقطاع أو آمنة أو خالية من الأخطاء، أو أن أي نطاق سيكون متاحًا أو قابلًا للتسجيل.
لا تسمح بعض السلطات القضائية باستبعاد ضمانات معيّنة، لذا قد لا ينطبق عليك بعض ما سبق؛ وفي تلك الحالة، تنطبق تلك الاستثناءات فقط بالقدر الذي يسمح به القانون.
14. حدّ المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون Orbit ومورّدوه مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية، الناشئة عن استخدامك للخدمة أو المتعلقة به.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤولية Orbit الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة المبلغ الأكبر من: ما دفعته لـ Orbit عن النطاق المعني خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة، أو خمسين دولارًا أمريكيًا (USD 50).
15. التعويض
أنت توافق على الدفاع عن Orbit ومسؤوليه وموظفيه وشركائه ومورّديه وتعويضهم وحمايتهم من أي مطالبات أو أضرار أو التزامات أو نفقات (بما في ذلك أتعاب قانونية معقولة) ناشئة عن نطاقاتك أو محتواك، أو استخدامك للخدمة، أو مخالفتك لهذه الشروط أو القانون المعمول به، أو انتهاكك لأي حق لطرف ثالث. ولا ينطبق ذلك بالقدر الذي تكون فيه الخسارة ناتجة مباشرةً عن مخالفتنا نحن لهذه الشروط.
16. حل النزاعات
قبل رفع أي مطالبة رسمية، توافق على التواصل معنا أولًا ومحاولة حل النزاع وديًّا؛ وسنفعل الشيء نفسه. ويمكن تسوية معظم الشواغل بسرعة بهذه الطريقة. يُرجى منح ما لا يقل عن 60 يومًا من تاريخ إخطارك لنا حتى يتوصّل الطرفان إلى حل.
إذا لم نتمكّن من حل النزاع وديًّا، فسيُعالَج وفقًا للقانون الحاكم والاختصاص المبيّنين أدناه. وبالقدر الذي يسمح به القانون، توافق أنت وOrbit على أن تُرفع النزاعات على أساس فردي وليس كجزء من دعوى جماعية أو تمثيلية. كما قد تخضع النزاعات حول ملكية النطاق أو تسجيله لإجراءات حل النزاعات من ICANN مثل UDRP.
17. القانون الحاكم والاختصاص
تخضع هذه الشروط للقوانين المعمول بها في مقرّ العمل الرئيسي لـ Orbit، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها، وتكون لمحاكم تلك الولاية القضائية الاختصاص في أي نزاع لم يُحَل بطريقة أخرى، إلا حيثما تنص قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك على خلاف ذلك.
18. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وعندما نفعل، سنراجع تاريخ “آخر تحديث” أعلاه، وبالنسبة للتغييرات الجوهرية التي تقلّل من حقوقك سنوفّر إشعارًا أبرز حيثما كان ذلك ممكنًا بشكل معقول. واستمرارك في استخدام Orbit بعد سريان التحديث يعني قبولك للشروط المعدَّلة.
19. الخصوصية
توضّح سياسة الخصوصية لدينا كيف نجمع المعلومات الشخصية ونستخدمها ونشاركها، بما في ذلك تفاصيل المسجِّل التي يجب تقديمها إلى شريكنا المسجِّل والسجلات. وباستخدامك لـ Orbit فإنك تقرّ بتلك السياسة التي تشكّل جزءًا من هذه الشروط.
20. أحكام عامة
تشكّل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الخصوصية وأي شروط خاصة بمنتج، الاتفاقية الكاملة بينك وبين Orbit بخصوص الخدمة. وإذا تبيّن أن أي بند غير قابل للإنفاذ، يبقى الباقي ساري المفعول. وعدم إنفاذنا لبند ما لا يُعدّ تنازلًا عنه.
لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا؛ ويجوز لنا التنازل عنها فيما يتعلق بعملية اندماج أو استحواذ أو بيع أصول. ويمكن إرسال الأسئلة حول هذه الشروط إلى [email protected].